DIỄN ĐÀN TRƯỜNG THPT THANH CHƯƠNG 3


 
Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  
Top posters
songlamemdem (490)
 
123break (218)
 
dien dan tc3 (140)
 
tieuzai9x (118)
 
gabong (99)
 
ButXiTin (90)
 
bolide (88)
 
sen_bo_hung (87)
 
bunleo (85)
 
linhtinh (84)
 
Latest topics
» Hình ảnh họp mặt chơi tết 12A3
by songlamemdem Thu 01 Mar 2012, 9:06 pm

» [Show] Ảnh thành viên
by songlamemdem Tue 28 Feb 2012, 9:10 pm

» đại học công nghiệp tuyển sinh liên thông ngành kế toán năm 2012
by tuyensinh.net Thu 23 Feb 2012, 9:30 am

» MẪU HỒ SƠ DỰ THI ĐH-CĐ HOÀN CHỈNH
by hoasua Mon 20 Feb 2012, 7:27 pm

» [Hình ảnh] Thanh chương 3 97/2000 hop lần đâu
by tutue*** Mon 20 Feb 2012, 3:54 pm

» Mình chia tay rồi mà em
by hoangtumayman Thu 16 Feb 2012, 5:37 pm

» Game cho điện thoại di động, trúng thưởng lớn
by queenbe Thu 16 Feb 2012, 11:33 am

» Phần mềm chat cho ĐTDĐ-siêu rẻ, siêu tiện ích, kết nối Yh
by queenbe Thu 16 Feb 2012, 10:30 am

» Thành viên tự giới thiệu!!!
by tai12b Tue 14 Feb 2012, 8:39 am

» Hankiem.com - Webgame kiếm hiệp nhập vai hot nhất 2012 - alphatest 15/2/2012
by hankiem Tue 14 Feb 2012, 2:29 am

» học bổng-du học
by khoaimai Sun 12 Feb 2012, 8:29 pm

» Kêu gọi ủng hộ diễn đàn gia hạn tên miền
by songlamemdem Tue 07 Feb 2012, 7:58 am

» anh em nào muốn gia nhập vào hội độc thân đăng ký
by bunleo Mon 06 Feb 2012, 8:27 pm

» Tuyển sinh năm 2012 của Trường trung cấp Đại Việt Tp.HCM
by linhnguyenpy255 Thu 02 Feb 2012, 3:22 pm

» Bảng điện tử tra cứu Những điều cần biết tuyển sinh ĐH-CĐ
by songlamemdem Thu 02 Feb 2012, 2:03 pm


Share | 
 

 Bài hát của cậu bé khiến ta rơi nước mắt

Go down 
Tác giảThông điệp
hoasua
Thành Viên
Thành Viên


Chỗ ở hiện nay : hà nội
Posts : 46
Points : 79
Thanked : 8
Tham Gia Từ : 13/03/2011

Bài gửiTiêu đề: Bài hát của cậu bé khiến ta rơi nước mắt   Sat 26 Nov 2011, 12:20 pm

Bạn hãy nghe em hát nhé!


Đây là lời dịch:


Dịch :
-Tên cháu là Uudam
-Cháu đến từ đại Thảo Nguyên Hulunbeier Mông Cổ
-Cháu luôn yêu thích ca hát.Trên đồng cỏ cháu có thể la hét và hát những gì cháu muốn.Mẹ cháu rất thích nhìn gương mặt cháu khi hát....
*Cháu rất đẹp trai
-Cháu cảm ơn...................
-Hôm nay cháu sẽ thể hiện tốt nhất khả năng của cháu trên sân khấu.

*Tên của cháu là gì?
-Cháu tên là Uudam (wudamu bằng tiếng phổ thông TQ)
*Theo tôi được biết thì trang phục cháu đang mặc là của người Mông Cổ?
-Vâng, cháu là người Mông Cổ.
*Cháu ở đâu của Mông Cổ?
-Trong...nội Mông Cổ Hulunbeier...
*Hulunbeier...1 đồng cỏ lớn...
-Vâng.
*Ước mơ của cháu là gì?
-Cháu muốn phát minh ra 1 loại mực đặc biệt, mà khi rơi xuống đất, nó sẽ biến cả Trái Đất thành cánh đồng cỏ xanh tươi...
*Đó là 1 ước mơ thật đẹp...
*Hôm nay cháu mang đến gì cho mọi người ở đây?
-Cháu sẽ hát.
*Bài hát tên gì vậy?
-"Mong Zhung de Eej" ( Eej in the dream )
*"Dream" thì chú biết , nhưng eej là gì?
-Eej có nghĩa là mẹ.
*Tại sao cháu chọn bài hát này?
-Cháu hát bài này bất cứ khi nào cháu nhớ mẹ của cháu.
*Ừhm...mẹ cháu đang ở đâu?
-Mẹ đang ở trên trời...
*Thế còn cha của cháu?
-Cha qua đời trong 1 tai nạn giao thông.
.....
*Bây giờ cháu bắt đầu hát được chứ....
-Vâng ạ.
.....................
Đoạn này khán giả khóc...và BGK yêu cầu cậu hát sống 1 đoạn không nhạc đệm...
Sau đó nói thêm 1 lúc và quyết định cho cậu vào vòng trong


Lời dịch bài hát "Giấc mơ về mẹ" :

Trong trời đất bao la rộng lớn , con mơ thấy mẹ đang cầu nguyện cho con.
Mẹ cho con dòng sữa...thứ quý giá nhất của đất trời.
Mẹ của con đang ở nơi rất xa.
Trong khi những vì sao đang lấp lánh trên đồng cỏ xanh , con lại nghĩ về khuôn mặt ân cần của mẹ.

Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho con một cuộc sống bình an , hạnh phúc.
Mẹ đang ở một nơi rất xa...
Trong giấc mơ, con thấy ngôi nhà thân yêu của mình hiện ra dưới ánh nắng mặt trời...
Và mẹ đang hát những khúc ca êm đềm.
Có một bãi cỏ xanh trải dài trước nhà con...
Mẹ đang ở một nơi rất xa và chờ đợi con trở về.

Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho con một cuộc sống bình an , hạnh phúc.

Gửi cho mẹ những "bông hoa thánh sương".
Con có thể cảm nhận được tình yêu thương từ ánh mắt của mẹ.
Con của mẹ đã bị đánh thức bởi giấc mơ...
Hãy đến đây mẹ của con...

Con mơ cưỡi chim hạc bay lên trên bầu trời...
Con mơ mẹ mang đến cho con hạnh phúc.
Con trai của mẹ đang đến và mẹ ơi...làm ơn hãy đợi con...

Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho con một cuộc sống bình an , hạnh phúc.

Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho con một cuộc sống bình an , hạnh phúc.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Vinh To
Thành Viên
Thành Viên
avatar

Nghề Nghiệp : Sinh Viên
Nơi sinh : Phong Thịnh
Chỗ ở hiện nay : TP Vinh
Posts : 2
Points : 2
Thanked : 0
Tham Gia Từ : 30/10/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Bài hát của cậu bé khiến ta rơi nước mắt   Wed 30 Nov 2011, 7:35 pm

bài hát hay nhỉ.cảm động quá
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
dien dan tc3
Thành Viên
Thành Viên


Nghề Nghiệp : Sinh Viên
Nơi sinh : Phong Thịnh
Chỗ ở hiện nay : Hưng Bình-Tp Vinh- Nghệ An
Posts : 140
Points : 166
Thanked : 6
Tham Gia Từ : 02/10/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: Bài hát của cậu bé khiến ta rơi nước mắt   Sat 03 Dec 2011, 9:32 pm

mình thấy bài hát này hay và cảm động quá, bạn mình nghe bài hát này mà rơi nước mắt đó.

mà Vinh học trường ào vậy ?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Bài hát của cậu bé khiến ta rơi nước mắt   

Về Đầu Trang Go down
 
Bài hát của cậu bé khiến ta rơi nước mắt
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
DIỄN ĐÀN TRƯỜNG THPT THANH CHƯƠNG 3 :: THƯ GIÃN VÀ GIẢI TRÍ :: ÂM NHẠC-NHẠC HOT-
Chuyển đến